Was genau willst Du machen? Wenn Du nen einzelnen Prozess killen willst brauchst ihn nur mit
Code:
screen -r O2
aufrufen und dann mit quit beenden.
Wenn Du allerdings einen der beiden Prozesse neu starten willst wirds komplizierter. Ich beende dann immer beide Prozesse und starte das Script neu.
Du kannst allerdings auch nen einzelnen Prozess manuell starten indem du zuerst in das entsprechende Verzeichnis wechselst und dann manuell den Screenbefehl eingiebst.
Code:
cd /Pfad zum bin-Verzeichnis
screen -fa -S O2 -d -U -m mono OpenSim.exe -gui=true -noverbose=true
dritte Möglichkeit wäre zusätzlich zum Script für das Starten aller Instanzen noch Scripte für jede einzelne Instanz zu machen. Dann kannst entweder alle starten oder jede einzeln. Und wenn Du ein sehr guter Scripter bist kannst die Scripte alle noch in eins machen indem Du dann über Menü auswählen kannst

Mir ist das allerdings zu viel Arbeit. Wenn Du sowas basteln solltest wäre ich allerdings auch dran interessiert.
Gruss
Bruni